;#############################################################################
;#
;#  Create a new language file and get a fullversion for free!
;#  Please send improvements and errors in the translations to info@neuber.com.
;#  Thank you very much!
;#
;#  How to translate this file:
;# *Lines beginning with ';' are comments.
;#
;# *You can use '&' symbol (ampersand) to specify accelerator keys for some
;#  user interface elements, such as menu items, labels, checkboxes etc. Example:
;#
;#      1000=&Edit              ; Here 'E' is an accelerator key for the menu Edit
;#
;# *Be very careful when translating complex strings which include format
;#  specifiers, like %d, %s, %f. You must leave them all in place in your
;#  translated string and in the same order. Example:
;#
;#      1001=My dad's name is %s. He is %d years old.
;#
;# *The  symbol stands for a line break.
;# *Translate a short word with a short word.
;# *If the initial letter of a line is a capital letters then use a capital letter, too.
;#
;#
;#  Rename the translated file to lg_<name of the language>.txt and
;#  copy it into the program folder. Run the program, select your
;#  language and check/correct your translation.
;#
;#  Do not forget to send the translated file to: info@neuber.com
;#  Thank you very much!
;#
;#############################################################################

[info]
LangID=29
LangExtension=en
Signatur=06118
Creator=Olle Glaas <olleglaas@telia.com>, Alexander Neuber <alex@neuber.com>

[text]
1=Information
2=Avbryt
3=Fel
4=Konfirmation
5=Avbryt
10=Vlkommen!  Med det hr programmet r det mjligt  att vervaka aktiviteten hos andra datorer.  Klicka p en dator och vlj sedan  anvndarens skrm, program eller historik
11=Historik
12=Visar den senaste aktiviteten hos det senast anvnda programmet
13=Anvndarensskrm
14=Visar den aktuella skrmen hos den fjrrvervakade datorn
15=Program
16=Visar alla program som r igng hos en fjrrvervakad dator
17=Uppdatera
18=Uppdaterar all information frn alla datorer
19=Skicka text
20=Visar ett meddelande p en vervakad dator
23=Instllningar
24=Instllningar
25=Registrera
26=Registrera din 30-dagars demo version
27=Skickaskrmbild
28=Skickar din skrmbild till en vervakad dator
;verblick
50=Dator
51=IP
52=Anvndare
53=Tid
54=Aktiva program
55=Fil
56=Notering
60=Program
61=fnster titel
;Popup menu
70=&Stng aktiva program
71=Stng det aktiva programmet p vald dator
72=Stng denna &elevmodul
73=Stng elevmodulen p den valda datorn
74=Lgg till &dator
75=Skapa en ny installationsdiskett med elevmodul. Elever med installerade moduler.
76=Ta bort denna &dator
77=Ta bort vald dator frn listan (Obs! Anvnd en installationsdiskett frn en elevmodul fr att avinstallera elevmodulen.)
78=&Uppdatera allt
79=Uppdatera informationen p alla aktuella datorer
80=&Detalj versikt
81=Visa all information om en dator i listan
82=&versikt klassrum
83=Visa datorns plats i lokalen
84=med dator ikoner
85=Visa en datorikon istllet fr ikonen p det aktiva programmet
86=p vnstra sidan
87=Visa datorerna p vnstra sidan istllet fr hgst upp
88=&Visa
90=&Spara bild som...
91=Spara den visade skrmen frn den vervakande datorn som en bild
92=&Helskrm
93=Visa skrmbilden frn den vervakade datorn i helskrmslge. Tryck p F5 fr att uppdatera
94=&Stng detta program
95=Stng det valda programmet p den vervakade datorn
96=&Uppdatera skrmbilden
97=Uppdatera skrmbilden p den vervakade datorn
98=Spara &som...
99=Spara till fil
;meddelanden
100=Sortera efter
101=vntar p svar frn elevens modul...
102=Elevens dator svarar inte!
103=Studentens modul r stngd.
104=Begr information frn %s
105=Laddar bild frn %s
106=Fel vid mottagande av data. Kan bero p att elevens modul inte r installerad p rtt stt.
107=Lser historik information...
108=Sker efter ntverksdatorer...
109=Fel vid start av demoprogrammet p datorn
110=Starta demonstrationen p datorn %d. dator "%s"
111=%s anvndare "%s" p dator "%s"
120=r du sker p att du vill stnga programmet %s %sp dator "%s"?
121=Vlj ett program.
122=r du sker p att du vill stnga elevens modul p dator "%s"?
123=Frsker ansluta till elevmodulen p dator "%s". Vnta...
124=Anslutnings instllningarna p elevdator %s (%s) stmmer inte med instllningarna p lrardatorn (%s).Vill du uppdatera instllningarna p elevdatorn?
125=Tryck F5 fr att uppdatera skrmen. Tryck ESC fr att stnga helskrmslget.
126=30 dagars testversion av UserMonitor
127=Rensa tidigare
128=Vill du ta bort all sparad information p dator "%s"?
;dialog: skicka text
200=Hr kan du skicka ett meddelande till anvndaren av dator "%s". Du kan ge honom ett rd eller andra ledtrdar.
201=mne:
202=Text:
203=Tips
204=Tips frn lraren!
205=&Skicka
;dialog: send screen
301=&Ok
302=&Hjlp
320=Foldern "%s" finns inte. Vill du skapa den nu?
321=Kunde inte skapa folder.
322=&Allting
323=&Ingenting
;dialog "unlock"
400=Ls upp
401=Skriv ditt namn och serienummer fr att lsa upp programmet. Tryck p knappen "Bestll" fr att bestlla ditt personliga serienummer.
402=Namn
403=Serienummer
404=&Ls upp
405=Fel namn eller serienummer!Skriv din adress exakt somdu angivet den i registreringsdokumentet.Skilj p stora och sm bokstver.
406=Oregistrerad testversion
407=Registrerad fullversion
408=&Bestll
;Dialog "Startbild"
420=Detta r en tidsbegrnsad test version. Anvnd provperioden fr att upptcka programmets enkelhet och frdelar.
421=Lrare och Administratrer, anvnd detta program fr att- snda er skrmbild till andra anvndare- vervaka aktiva program p andra datorer- avsluta felaktigt anvndande eller skicka  textmeddelanden
422=Testversionen fr anvndas i 30 dagar.Efter testperioden mste du antingen betala frprogrammet eller avinstallera det frn datorn.Fr att registrera detta program, klicka p Register.Nr du ftt ditt peronliga serienummer kan du lsa upp denna demo version.
423=&Fortstt
424=&Registrera
425=idealiskt fr lrare, instruktrer och administratrer.
;Dialog "End screen"
430=Om Ni tycker om vrt program, registrera programmet.Ni fr d ett personlig serienummer fr att lsa upp denna demoversion.
431=Som registrerad anvndare fr Ni: - fria uppdateringar fr alla 1.x versioner - fri teknisk support (via email eller post)
;Dialog "Send screen"
500=Snd dialog
501=Hr kan du skicka din skrmbild till andra anvndares skrm.
502=Exampel: En lrare visar en elev hur ett program ska anvndas. Eleven ser lrarens handhavande p sin egen skrm.
503=Om du vill avsluta visningen av din skrmbild klicka p "UserMonitor" p aktivitetsfltet.
505=Fljande datorer ska se din skrmbild:
506=&Start
508=Vill du avsluta visningen av din skrmbild till andra datorer?
;Dialog Options
601=Varning
602=UserMonitor kan upplysa dig om ett oknt program startas p de vervakade datorerna.
603=Varning fr start av oknda program
604=Varna ej fr: (knda program)
605=&Lgg till
606=&Ta bort
607=Varna endast om UserMonitor krs i bakgrunden
620=Fljande program har startats av dator "%s":
621=Varna alltid vid anvndning av detta program!
650=Skapa elev modul
651=Elevmodulen mste kras p varje enskild dator. Skapa och spara elevmodulen p diskett. Stt in disketten p elevdatorn och kr "SetupPC".
652=Anslutnings instllningar
653=Fljande behvs fr att kunna vxla data med lrar PCn:
654=Vlj destination fr installationsfilerna (Disk eller en delad ntverksfolder).
655=Starta nu programmet "%s" frn varje elevdator och installera elevmodulen p varje elevdator. Stng lrarmodulen (UserMonitor) efter att du har installerat alla elevmodulerna.
;setup.exe, uninstal.exe,
2000=Vlj folder dr programfilerna ska installeras:
2001=Skapa ikoner i startmenyn
2002=Den hr proceduren kommer att installera %s p din dator.Inga filer kommer att kopieras till vare sig windows eller sytemfoldrarna. Inga filer p din dator kommer att bli modifierade.Klicka p "Next" fr att starta installationen.
2003=Allt r klart fr att installera programmet.Klicka p "Next" fr att starta installationen eller klicka p "Back" fr att ndra installationsalternativen.
2004=%s har installerats felfritt.Klicka p "Finish" fr att avsluta installationen.
2005=Vlj en folder
2006=Programmet kommer att installeras i fljande folder:
2007=Vlj destinationsfolder!
2008=Foldern "%s" finns redan!Vill du anvnda den foldern?
2009=Foldern "%s" kunde inte skapas!Vlj ett annat namn!
2010=Kopierar filer till destinationsfoldern
2011=Fel vid filkopiering.   %still   %sVill du frska igen?
2012=Hjlp
2013=Manual
2014=Avinstallera
2015=&Klar
2016=Vill du avbryta installationen?
2017=Avbryt installationen
2018=Kr %s nu
2020=r du sker p att du vill ta bort %s frn din dator?
2021= %s foldern  %soch programfilerna kommer att flyttas till papperskorgen.
2024=%s har avinstallerats. %s
2050=%s %d.%d frn %s r redan installerat i foldern %s p den hr datorn.
2051=Vill du uppgradera till version %d.%d frn %s?
2052=Vill du skriva ver filerna med den ldre versionen %d.%d frn %s?
2053=Det gr inte att installera i den hr foldern. Den r skrivskyddad.
2054=Du mste be en Administratr att utfra installationen!
2055=Det gr inte att avinstallera programmet. Foldern r skrivskyddad.
2056=&Tillbaka
2057=&Nsta
2058=Stng
;program setupPC.exe
2200=Vlj ett av fljande alternativ fr elevmodulen p den hr datorn.
2201=Installera elevmodulen p den hr datorn.
2202=Kr elevmodulen osynligt varje gng datorn startas.
2203=Avinstallera elevmodulen p den hr datorn.
2204=Ta bort elevmodulen p den hr datorn.
2205=Uppgradera elevmodulen p den hr datorn
2206=verfr aktuell elevmodul med aktuella instllningar (IP, ports) till denna dator.
2207=Frsker ansluta till lrar modulen...
2208=IP adress fr lrar PC
2209=Port fr utbyte av data
2210=Lyckades ansluta till lrar modulen.Kopierar data...
2211=Fel: Kan inte ansluta till lrar modulen.Kontrollera om- lrarmodulen (usermonitor.exe) krs p lrarens PC- lrarens PC kan kontaktas via TCP/IP  (MS-DOS lge: skriv "ping %s" och kontrollera resultatet)- din brandvgg mste tillta trafik p port  %d och %d  (MS-DOS lge: skriv "telnet %s %d"  och kolla resultatet)- dina instllningar (IP %s, Portar %d %d) p lrarmodulen r riktiga  och skapa nya installationsdisketter om ndvndigt.Vill du fortstta med installationen?
2212=Elev modulen
2213=Vlj folder som elevmodulen ska kopieras till.
2214=Elevmodulen har installerats och startat utan fel.
2215=Vnta...
2216=Elevmodulen har avinstallerats frn datorn.
2222=Alla filer
2223=Sk och vlj elevmodul
2224=Elevmodul p PC "%s"
2225=Elevmodulen %s kunde inte startas.
2226=Elevmodulen r inte aktiv p den hr datorn.
2227=Det hr programmet kommer att installera elevmodulen p den hr datorn.Den hr datorn r frmodligen ingen elevdator eftersom lrarmodulen redan finn installerad hr.Vill du fortstta nd?
2228=Lrar PC
;program showdemo.exe
x1=Fel vid mottagning av bild! Vnta. Informera lraren.
x2=Fel vid start av demonstration
x3=Kan inte ansluta till lrarmodulen! Kontrollera din brandvgg: showdemo.exe mste ansluta till %s p port %d.


